APTN DIGITAL DRUM AGREEMENT
(Version Française Suivent)
Welcome to Digital Drum, the aboriginal people’s online cultural and
artistic performance space and community website, owned and operated by the
Aboriginal Peoples Television Network, Inc. (“APTN”) and located
at the URL www.digitaldrum.ca (“Digital Drum”). Where reference
is made to Digital Drum, APTN shall be deemed to be included by reference,
unless otherwise expressly stated.
(1) Membership Agreement, (2) Terms of Use and (3) Privacy Policy
Please Read This Document Carefully! This Agreement governs your relationship
with APTN and describes the legally binding terms for your use of the services
offered on Digital Drum and your access to www.digitaldrum.ca (the “Website”)
whether you choose to become a Member or just want to surf the Website (the “Agreement”).
The services offered by APTN on Digital Drum (or “we” or “us”)
include: the Website; the Digital Drum Internet messaging service; the Digital
Drum directories and virtual galleries; the Digital Drum video clips and images;
the Digital Drum message boards and blogs; the Digital Drum commenting services;
Digital Drum contests and online games; Digital Drum audio and visual downloading
and uploading services and any other features, content, or applications offered
from time to time by Digital Drum in connection with the Website (collectively,
the “Services”). The Services are hosted in Canada.
If you register to become a Member, you will be required to complete an online
Registration Form and Sections 1, 2 & 3 of this Agreement will apply to
you. Even if you just want to explore the Website, Sections 2 & 3 of this
Agreement will apply to you. Either way we encourage you review this Agreement
regularly, because Digital Drum reserves the right to modify any or all terms
of this Agreement from time to time and such modification shall be effective
immediately upon being posted on the Website. You agree to be bound to any
changes to this Agreement when you use the Website and/or the Membership Privileges
(see below) after any such modification is posted.
This Agreement was last updated: February 14, 2007
Who we are: Digital Drum is a community-driven performance space on the Internet.
It exists as a cultural expression post, cultural language and cultural music
video viewing site, social gathering spot, forum to record and upload your
own audio and video performances and educational teachings.
Who you are: Anyone who is interested in what Digital Drum has to offer. You
should be old enough to be exposed to mature content as defined by the laws
of your area (including lyrics, sounds and images of a sexual, violent, controversial
or political nature). If you want to become a Member you must also be at least
fifteen (15) years old or otherwise capable of entering into a legally binding
contract under applicable law.
By using the Website and the Services you agree to be bound by this Agreement,
as updated and modified by Digital Drum from time to time, whether you are
a “Visitor” (which means you simply browse and search the Website)
or you are a “Member” (which means that you have registered with
Digital Drum to become a Member). The term “User” refers to a Visitor
or a Member. You are only authorized to use the Website and the Services if
you agree to abide by all applicable laws and to this Agreement and to the
Digital Drum/APTN Privacy Policy (as more fully described in Section 3 marked “Privacy
Policy”) (collectively, the “Agreement”). This Agreement
includes Digital Drum’s rules and policies for: acceptable use of the
Website and the Services and Member Content and Blog Material posted on the
Website; your rights, obligations and restrictions regarding your use of the
Services; and the Digital Drum Privacy Policy. Please read this Agreement,
including the Privacy Policy component, carefully and save it. If you do not
agree with it, you should leave the Website and discontinue your use of the
Services immediately. If you wish to become a Member and make use of the Services,
you must read this Agreement and indicate your acceptance by clicking “I
AGREE” during the registration process. In order to participate in certain
Digital Drum Services, you may be notified that you are required to download
software or content and/or agree to additional terms and conditions. Unless
otherwise provided by the additional terms and conditions applicable to the
Digital Drum Services, those additional terms are hereby incorporated into
this Agreement.
SECTION 1.0 - MEMBERSHIP AGREEMENT
1.1 By checking the box beside “Accept Terms and Conditions of Use and
clicking the “Submit” button, you will become a Member of Digital
Drum with certain Membership Privileges to access, record, download and upload
information, entertainment and artwork on the Website. You may choose your
Membership username but if your choice is already taken, or if Digital Drum,
in its sole discretion, decides yours is inappropriate, one will be assigned
to you. Only Members can Upload, Blog, Download, Send Messages to other Members
and Comment or use the other Services included and accessible on Digital Drum,
as are updated and modified from time to time (the “Membership Privileges”).
Some or all of your Membership Privileges can be suspended for a time or indefinitely
at Digital Drum's sole discretion.
1.2 When you become a Member and begin using the Membership Privileges and
accessing the Services, you will be asked to choose a password and will be
provided password protected access to your unique, username. You will have
an opportunity to create a Digital Drum profile and post and upload certain
information and other content about yourself. Choose the information you post
on the Website carefully. You will have an opportunity to post photographs
of yourself, or images of your creative work, post photographs or video or
audio clips of performances, productions or other content (collectively “Member
Content”). For your own security, we strongly recommend that you do not
post any personal information, such as your full name or home telephone number
or home address or other personally identifiable confidential information and
use a nick name or first name only to identify yourself to users of the Website.
Digital Drum reserves the right, but not the obligation, to delete any personally
identifiable confidential information about any Member if it deems, in its
sole discretion, such action to be in the best interests of the Member. Notwithstanding
the forgoing, you acknowledge and agree that you are solely responsible for
your Member Content. Any Member Content posted on the Website is subject to
the terms and conditions of this Membership Agreement, Terms of Use and the
Privacy Policy.
1.2 Membership and use of Membership Privileges is void where prohibited by
law. By becoming a Member and using Membership Privileges you represent and
warrant that (a) all Member registration information you submit is truthful
and accurate; (b) you will maintain the accuracy of such information; (c) you
are 15 years of age or older and otherwise capable of entering into a legally
binding contract under applicable laws; and (d) your Membership and use of
Membership Privileges does not violate any applicable law or regulation. Your
Membership to Digital Drum and any or all of your Membership Privileges may
be terminated without warning if: (1) we believe that you are under 15 years
of age and do not have the consent of your parent or legal guardian to become
a Member and use the Membership Privileges; or (2) you breach any of the terms
and conditions of this Agreement; or (3) your use of the Membership Privileges
breaches any applicable law in Canada. Your acknowledge and agree that Digital
Drum has the right to request proof of age and is entitled revoke or deny Membership
to any person who is unable to provide satisfactory proof that he or she is
15 years of age or older. To be eligible to enter into any contests offered
on Digital Drum you must be 18 years old or have the written consent of your
parent or legal guardian to participate.
1.3 You alone are responsible for keeping your personal Membership username
and password confidential, and you are responsible for any and all activity
that occurs on this Website under your password or Membership username. You
agree to immediately notify Digital Drum of any suspected unauthorized use
of your password or Membership username or any other breach of security. Digital
Drum will not be liable, directly or indirectly, for any loss or damage of
any kind incurred by you or anyone else as a result of your failure to protect
the confidentiality of your password and/or Membership username.
1.4 To Upload means you have the opportunity to record and electronically
upload your raps, lyrics, beats, samples, images, artwork, photos, audio and/or
video recordings (collectively the “Member Content”) onto the Digital
Drum server using Digital Drum’s software, hardware and technology. We
believe that you will enjoy the Website and the Services, but there are restrictions
to what Members are entitled to post and include in their Member Content. Your
Member Content may not include any content or information that is perceived
by Digital Drum as being obscene, lewd, excessively violent, harassing, sexually
explicit, discriminatory or otherwise illegal or objectionable in nature, as
determined in the exclusive and complete discretion of APTN and Digital Drum.
Digital Drum reserves the right, in its sole discretion, to reject, refuse
to post or remove any posting Uploaded by you, or to restrict, suspend or terminate
your access to all or any part of the Website, including any Member Content,
at any time, for any reason without prior notice and without liability. You
agree that Digital Drum has the right but not the obligation to monitor the
Website and your Member Content, but Digital Drum nonetheless does not assume
any responsibility for your Member Content, for which you retain complete responsibility.
Digital Drum does not endorse any Member Content nor does any Member Content
posted on the Website necessarily reflect the views and opinions of Digital
Drum or APTN. Digital Drum makes no warranties, express or implied, as to the
Member Content, or to the accuracy or reliability of the Member Content or
to any material or information transmitted from one Member to another.
1.5 By Uploading your Member Content any and all rights in and to the Member
Content, including ancillary (including what are commonly known as the synch,
performance and recording rights) and the right to use your name, likeness,
and Membership username, in all media now know or in future devised in all
territories of the world and throughout the universe, and in all languages,
are licensed by you on a non-exclusive basis to APTN at no charge and royalty
free for use, exhibition, distribution and exploitation on Digital Drum and
other related services or websites, television programs, print materials, promotional
spots in perpetuity and you agree to waive your moral rights in the Member
Content as necessary to give effect to this license.
1.6 Digital Drum shall have the right to use (or not use), modify, edit, alter,
remix, juxtapose, compile, publish, display, reproduce, publicly perform, broadcast,
exhibit, promote, advertise, market, sub-license and exploit the Member Content
in any way it sees fit at its sole discretion for so long as the license is
in effect, and has the unfettered right to sub-license such rights to any other
party at its sole discretion.
1.7 If Digital Drum, at its sole discretion modifies, adds to or alters your
Member Content in any way, or if your Member Content incorporates any of the
sounds, music, samples, video, images, artwork or beats provided by Digital
Drum (whether owned by APTN or another Member and licensed to APTN for use
on Digital Drum pursuant to this Membership Agreement) on the Website, then
the Member Content is or becomes a “Created Recording” for the
purposes of this Agreement. Any and all of your rights in and to the Creative
Recording in all media currently existing and any media which will exist in
the future in all territories throughout the universe for all time, are licensed
by you to APTN for use on Digital Drum and other related properties on a non-exclusive,
royalty free basis in perpetuity in all languages, for use, exhibition, distribution
and exploitation on Digital Drum and other related services or websites, television
programs, print materials and promotional spots and you agree to waive your
moral rights in the Created Recording as necessary to give effect to this license.
1.8 All of the licenses you grant to APTN for Digital Drum in relation to
the Member Content and/or the Created Recording will continue in effect, unless
you inform Digital Drum in writing, at the address set forth below, of your
intention to cease your Membership and your desire to delete your Member Content
from the Website.
1.9 You represent and warrant that your Member Content or elements of the
Creative Recording Uploaded by you and not provided by Digital Drum or another
Member are all original to you and are owned or licensed in its entirety by
you at the time of the Upload and that you have the right to make the grant
of license to APTN for Digital Drum described in this Membership Agreement
and you will indemnify and save harmless APTN and Digital Drum and any and
all of its directors, officers, employees, heirs and assigns, shareholders,
agents, funders and licensees, against any and all claims brought or threatened
by third parties who challenge this representation and warranty, including,
but not limited to, damages and legal fees.
1.10 Neither APTN nor Digital Drum is obliged to pay you any consideration,
royalties, fees or buy-outs of any kind or nature for your Member Content or
Creative Recording or the use of your name, likeness, professional name or
Membership username pursuant to this Agreement. All claims for monetary or
non-monetary consideration, compensation, royalties, fees or buy-outs for your
Member Content or Creative Recording outside of the terms of this Agreement
are expressly and forever waived by you.
1.11 To Blog means the opportunity to display or publish (“post” or "posting")
any information including without limitation (i) text, graphics, music, photos,
animation, artwork, data, information, hypertext links, scripts or other material,
and (ii) websites and contents proximately reachable from such content (collectively, "Blog
Material") on a web log (the “Blog”) set aside by Digital
Drum for you on the Digital Drum server for that purpose and accessible via
the Website.
1.12 Upon posting, you grant (or warrant that the owner of such material expressly
grants) to APTN for Digital Drum a world-wide, royalty-free, non-exclusive,
perpetual, irrevocable, and fully sub-licensable right and license to use,
reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from,
distribute, perform, and display the Blog Material and to incorporate the Blog
Material in other works in any form, media, or technology now known or later
developed for as long as the Blog Material is on the Blog. In addition, you
waive any and all moral rights in such Blog Material. You represent and warrant
that: (i) you own the Blog Material posted by you or otherwise have the right
to grant the rights and licenses set forth in this section, and (ii) the posting
of your Blog Material on the Blog does not violate the privacy rights, publicity
rights, personality rights, privacy rights, copyrights, trademark rights, contract
rights or any other rights of any person. You agree to pay for all royalties,
fees, and any other monies owing to any person by reason of any Blog Material
posted by you. You are solely responsible for your Blog Material, and Digital
Drum will not be liable in any way for any error or omission, or loss or damage
of any kind arising from your Blog Material.
1.13 Digital Drum will not pre-screen your Blog Material, but has the right,
but not the obligation, in Digital Drum’s sole discretion, to modify,
refuse or remove your Blog Material, and/or to suspend the Membership Privileges
of any Member to Blog or to enjoy any other Membership Privilege(s) at our
sole discretion. By posting your Blog Material to our Website, such information
shall be deemed to be non-confidential. You acknowledge and agree that Digital
Drum may archive your Blog Material for internal purposes, but has no obligation
to do so, and may also disclose your Blog Material at any time and for any
reason for its own purposes or as required by law. Please note that unless
stated otherwise for specific services, and subject to the terms and conditions
above, you will retain all copyright in the Blog Material so long as it originally
belongs to you, and the above license, save and except the archiving provisions,
shall be maintained only for so long as the Blog Material is posted on the
Blog.
1.14 To Send Messages means the opportunity to use, read and communicate using
Digital Drum's exclusive messaging service. Digital Drum will not pre-screen
your Messages, but has the right, but not the obligation, in our sole discretion,
to modify, refuse or remove your Messages, whether at our own recognizance
or upon the complaint of any other Member (to lodge a complaint please send
an email to flag@digitaldrum.ca with the relevant time, date, Message and Membership
handles involved), and/or to suspend the Membership Privileges of any Member
to send Messages or to enjoy any other Membership Privileges at our sole discretion.
By Sending Messages on our Website, such information shall be deemed to be
non-confidential. You acknowledge and agree that Digital Drum may archive your
Messages, but has no obligation to do so, and may also disclose your Messages
at any time and for any reason for its own purposes or as required by law.
1.15 To Comment means the opportunity to include text comments with your ratings
of other Digital Drum members' Blog Material or Member Content. You are solely
responsible for your Comments, and Digital Drum will not be liable in any way
for any error or omission, or loss or damage of any kind arising from your
Comments. Digital Drum will not pre-screen your Comments, but has the right,
but not the obligation, to modify, refuse or remove your Comments, and/or to
suspend the Membership Privileges of any Member to Comment or to enjoy any
other Membership Privileges at our sole discretion. By posting your Comments
to our Website, such information shall be deemed to be non-confidential. You
acknowledge and agree that Digital Drum may archive your Comments, but has
no obligation to do so, and may also disclose your Comments at any time and
for any reason for its own purposes or as required by law.
1.16 Please choose carefully the information you post on Digital Drum and
that you provide to other Users and/or Members. You are solely responsible
for, and are required to exercise caution, discretion, common sense and judgment
in, using and accessing the Website and all content contained therein. Your
Member Content, Blog Material, Comments and Messages may not include the following
items: telephone numbers, street addresses, last names, passwords, viruses,
spyware, malware, illegal software or warez or any hyperlinks to same, and
any images, audio or video files containing nudity, or obscene, lewd, excessively
violent, harassing, sexually explicit, illegal or otherwise objectionable subject
matter. Despite this prohibition, you represent and warrant that you understand
that information provided to you by other Digital Drum Members might contain
inaccurate, inappropriate, offensive or sexually explicit material, products,
viruses, malware or other progams, and APTN and Digital Drum assumes no responsibility
or liability for any such material whatsoever. If you become aware of misuse
of the Membership Privileges by any person, please contact flag@digitaldrum.ca.
1.17 You agree to use this Website only for lawful purposes and in a manner
that does not infringe the rights of - or restrict or inhibit the use and enjoyment
of - this Website by any third party, including other Members and Users. Such
restriction or inhibition includes, without limitation, conduct that is unlawful
or that breaches another person's intellectual property rights or that may
harass or cause distress or inconvenience to any person and the transmission
of defamatory, pornographic, obscene or offensive content or disruption or
normal flow of dialogue within this Website. Do not Upload or post on your
Blog or include in your Messages or Comments any defamatory, obscene, offensive
or illegal material, including text, graphics, video, programs or audio or
hyperlinks to same. Uploading or posting material, including hyperlinks or
mirrors, with the intention of causing damages or committing an illegal act
is strictly prohibited.
1.18 Digital Drum assumes no responsibility for monitoring the Website for
inappropriate Member Content, Blog Material, Messages, Comments or conduct.
If at any time Digital Drum chooses, in its sole discretion, to monitor the
Website, Digital Drum nonetheless assumes no responsibility for the Member
Content, Blog Material, Messages, Comments or conduct, no obligation to modify
or remove any inappropriate Member Content, Blog Material, Messages, Comments
or to deny access by any Member, and no responsibility for the conduct of the
Member submitting any such Member Content, Blog Material, Messags or Comments.
1.19 Uploads, Blogs, Member Content and all other Membership Privileges may
not be used in connection with any commercial endeavors except those that are
specifically endorsed or approved by Digital Drum. Illegal and/or unauthorized
use of Membership Privileges, including collecting member usernames, passwords,
email addresses, civic and/or legal addresses and/or personal or business information
of Members or any other users of the Website by electronic or other means for
any purpose is prohibited. Unauthorized mirroring or, framing of or linking
to the Website is prohibited. Commercial advertisements, affiliate links, and
other forms of solicitation shall be removed without notice and may result
in suspension of Membership Privileges. Appropriate legal action will be taken
for any illegal or unauthorized use of Membership Privileges.
1.20 You agree to defend, indemnify and hold harmless Digital Drum, its respective
affiliates, officers, directors, employees, shareholders, heirs and assigns,
agents, funders and licensees from and against any and all costs, claims, fines,
penalties, demands, investigations, liabilities, losses, damages, judgments,
settlements, costs and expenses, including reasonable legal and accounting
fees arising out of or in connection with (a) your Member Content or Creative
Recording, (b) your Blog Material, (c) your Messages (d) your Comments and/or
(e) your (or anyone acting under your password or Membership username) use
of this Website, or any alleged violation by you of any of the terms contained
in this Agreement. Notwithstanding the foregoing, Digital Drum retains the
exclusive right to defend, settle, and pay any and all claims, demands, proceedings,
suits, actions or causes of actions which are brought against Digital Drum
and in no event shall you settle any such claim without our prior written approval.
1.21 You may cancel your Membership at any time by sending an email to help@digitaldrum.ca.
Cancellation of Membership does not terminate Digital Drum’s ongoing
rights and licenses in and to your Member Content and Blog Materials.
SECTION 2 – TERMS OF USE
2.1 Members and non-Member Visitors are welcome to visit and enjoy the Website,
read the Blogs and Comments and to listen to, view and download Member Content
and Blog Material on the Website and Blogs, provided that: (i) you may only
do so for personal, informational, educational, entertainment, non-commercial
purposes; and (ii) you may not modify or alter the Website, Member Content
or Blog Material in any way. Except where your use constitutes "fair use" or “fair
dealing” under copyright law, you may not otherwise use, download, upload,
copy, print, display, license, perform, reproduce, post, publish, distribute,
transmit, submit or otherwise make available any information, Member Content
or Blog Material or the Website in whole or in part without the express written
authorization of Digital Drum or the applicable copyright owner or agent.
2.2 The Website may include mature content, including songs, lyrics and imagery
which may be of a violent, sexual, controversial or political nature. By exploring
this Website you are representing and warranting that you do not object to
being exposed to this content, and that the laws of your country, state, province
or community do not forbid you to be exposed to such content for any reason,
including age restrictions and the indecency or obscenity standards of your
community, area or country.
2.3 Digital Drum, at its sole discretion, reserves the right to unilaterally
remove from the Website any material that it deems to be racist, pornographic,
defamatory, harassing or otherwise offensive, unlawful or illegal. However,
given the "always on" nature of the World Wide Web, it is realistic
to expect that, at times, the Website will contain material that you are
offended by. If you encounter such content, please immediately notify us
at flag@digitaldrum.ca. Digital Drum will take the appropriate steps it deems
necessary in its sole discretion.
2.4 The Website may contain hyperlinks to other World Wide Web sites which
are owned and operated by unaffiliated third parties ("Other Site(s)").
The hyperlinks to Other Sites are offered as a convenience, and do not constitute
an endorsement by Digital Drum of any Other Site, its resources, or its content.
Digital Drum will not be liable and makes no warranty or representation whatsoever
as to the accuracy, timeliness and/or completeness of the information contained
on such Other Sites. You acknowledge and agree that your dealings with any
third parties, including any merchants or advertisers linked to the Website,
including payment for and delivery of goods and services, and all other terms,
conditions, representations and warranties related to such dealings, are solely
between you and such third parties. You agree that Digital Drum will not be
responsible or liable in any way for any loss or damage of any kind incurred
as a result of, or in connection with, any such dealings or transactions you
may have with any such Other Site(s). Digital Drum reserves the right to deny
or revoke permission to link to the Website from any Other Site for any reason
in our sole discretion.
2.5 Excluding the Member Content, Comments, Messages and Blog Material provided
by our Members, Digital Drum owns all right, title and interest, including
without limitation all intellectual property rights, and all derivative works
or enhancements thereof, relating to the Website (and any derivative works
or enhancements thereof), including but not limited to all information, content,
materials, products, services, URLs, software, technology, editorial or user
guidelines, documentation and the Digital Drum samples, beats and music. You
shall not acquire any right, title or interest therein, except for the limited
use rights expressly set forth in this Agreement. Any rights not expressly
granted herein are deemed withheld.
2.5 Although we strive to update and keep accurate as much as possible the
content contained on the Website, errors and/or omissions may occur.
ACCORDINGLY, THIS WEBSITE, INCLUDING ALL CONTENT MADE AVAILABLE ON OR ACCESSED
THROUGH OR SENT FROM THE WEBSITE, IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND “AS
AVAILABLE” BASIS.
APTN ON BEHALF OF DIGITAL DRUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF ANY RIGHTS OF ANY
THIRD PARTIES OR ANY LAWS.
APTN ON BEHALF OF DIGITAL DRUM DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED
IN THE WEBSITE OR ANY CONTENT CONTAINED THEREIN WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE;
THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED; OR THAT THE WEBSITE OR THE SERVERS THAT MAKE
IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.
NEITHER APTN NOR DIGITAL DRUM SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM OR IN CONNECTION WITH
THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, OR FROM ANY ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED
ON, THE WEBSITE OR ANY CONTENT OR SERVICE THEREIN, EVEN IF APTN OR DIGITAL
DRUM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU. IN NO CIRCUMSTANCE WILL LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID
FOR A GIVEN SERVICE.
SECTION 3 – PRIVACY POLICY
3.1 Digital Drum is committed to preserving and safeguarding your right to
privacy. As part of this commitment, we want you to be fully aware of what
happens to the personal information we collect through your Membership as well
as your general use of the Digital Drum website at www.digitaldrum.ca as a
Visitor (the “Website”). The Digital Drum/APTN Privacy Policy was
developed to comply with the relevant portions of the Personal Information
Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA - Canada). We have drafted
this Digital Drum/APTN Privacy Policy (the “Privacy Policy”) to
facilitate our compliance with this legislation and to demonstrate our commitment
to protecting your personal information.
3.2 The following is a brief summary of our privacy practices in relation to
APTN’s services generally:
Why do we need to collect your personal information?
We respect your privacy, which is why we collect personal information only
for the following purposes:
•
to identify individuals;
•
to communicate with viewers;
•
to advertise, develop, enhance and provide services and products to viewers;
•
to measure and improve the effectiveness of APTN’s services, products
and marketing endeavours;
•
to manage and develop APTN’s business operations;
•
to protect viewers and APTN against error and fraud; and
•
to achieve any other purpose to which viewers have provided their consent or
as required or permitted by law.
When do we disclose personal information?
There are a variety of circumstances where we may need to disclose personal
information to third parties. For example, APTN may disclose a viewer’s
personal information to:
•
a third party who in the reasonable judgment of APTN is seeking the information
as an agent of the viewer;
•
a third party involved in supplying the viewer with APTN products or services;
•
a third party engaged by APTN to perform functions on its behalf;
•
to meet legal or regulatory requirements, including to protect or defend a
legal interest, in connection with an actual or possible APTN corporate re-organization;
•
a third party engaged by APTN for the development, enhancement, marketing or
provision of any of APTN’s products or services;
•
a public authority or agent of a public authority if, in the reasonable judgment
of APTN, it appears that there is imminent danger to life or property which
could be avoided or minimized by disclosure of the information; or
•
a third party or parties, where the viewer consents to such disclosure or where
the disclosure is required or permitted by law.
How do we protect your personal information?
In order to protect your personal information, APTN:
•
will not collect, use, retain or disclose your personal information for any
purpose other than those identified above, except with your further consent;
•
will protect your personal information with appropriate security safeguards;
•
will protect the confidentiality of your personal information when dealing
with other organizations;
•
will strive to keep your personal information as accurate, complete and up-to-date
as is necessary for the purposes identified above; and
•
will honour requests you may make for access to your personal information.
What are your choices?
We would like to have your consent to continue to collect, use, retain and
disclose your personal information for the purposes identified above. However,
you do have choices and may refuse or withdraw your consent as follows:
•
You may refuse to provide your personal information to us.
•
You may also withdraw your consent at any time, subject to legal or contractual
restrictions and reasonable notice.
However, in either case, this may limit our ability to serve you. If we do
not hear from you we will assume that we have your consent to collect, use,
retain and disclose your personal information for the purposes identified above
and in a manner consistent with the Privacy Policy.
How does APTN’s Privacy Policy work in connection with Digital
Drum?
3.3 When you register for your Membership on Digital Drum we collect your
name, username, password, e-mail address, IP address, mailing address, and
telephone number. In addition, we may collect your comments, suggestions, feedback
and any other communications you effect on or through the Website including
through e-mail or postings on bulletin boards or chat rooms.
3.4 In respect of Members as well as non-Member Visitors, we may also automatically
collect general anonymous information related to your use of our Website, such
as the date and time you visit the Website, the last site your computer visited
before arriving at our Website, and the pages you visit on the Website. In
addition, we collect “cookie” information from your browser to
identify your computer and provide us with a record of your visits to our Website.
The technology used to gather “cookie” information is provided
by the Internet browser you use, and may be turned off by using your browser
preference buttons (collectively, the foregoing is referred to as “Usage
Data”). This statistical information helps us to understand how our Website
is used (e.g., which pages or sections are most popular and when are the peak
activity times), which assists us in planning for future improvements to the
Website. The personal information you provide us to register your Membership,
or to receive e-mail communications, is used to identify who you are and, if
applicable, to provide you with information you requested to receive about
our products, services and promotions, updates to our Website and other Website
features.
3.5 We also may use this information to resolve customer service requests,
complaints and other queries. We may also use this information to contact
you for various customer service related issues. Cookie information is used
to personalize the content and/or layout of the Website for each individual
user. We use feedback information and Usage Data to monitor and improve the
use and features of the Website. Except as set out in this Agreement, we
will not sell, transfer or otherwise disclose any of your personal information
to any third party without your consent. Demographic, profile and Usage Data
may be shared anonymously with third parties, but only on an anonymous and
aggregate basis. In addition, we must provide your personal information in
response to a search warrant or other legally valid enquiry or order, or
to an investigative body in the case of a breach of an agreement or contravention
of law, or as otherwise required by law. The Website may include links to
third party websites (“Other Sites”). These Other Sites have
separate and independent privacy policies. Any personal information you share
with these Other Sites through their website services will be administered
under their privacy policies. We have no control over third party privacy
policies and therefore have no responsibility or liability for the manner
in which Other Sites may collect, use or disclose and otherwise treat your
personal information.
What can you do if you have questions or concerns?
3.6 If you have any questions or concerns about our privacy practices, or wish
to receive a copy of The Digital Drum/APTN Privacy Policy, please contact
the APTN External Privacy Officer at 204-947-9331 or via e-mail at privacy@aptn.ca.
Access requests, inquiries or complaints should be addressed to:
APTN External Privacy Officer
2nd Floor, 339 Portage Avenue
Winnipeg, Manitoba R3B 2C3
Phone: 204-947-9331
Email: privacy@aptn.ca
If your questions or concerns are not resolved after you have contacted the
APTN External Privacy Officer, we would encourage you to contact the Office
of the Privacy Commissioner at 1-800-282-1376 or via info@privcom.gc.ca. You
may also wish to visit the Office of the Privacy Commissioner of Canada’s
Internet website at www.privcom.gc.ca.
BINDING CONSENT
The Membership Agreement, Terms of Use, the Privacy Policy, and any other
terms and conditions posted on the Website from time to time, constitute the
entire agreement between you and Digital Drum with respect to the use of the
Website. These Terms of Use are to be governed by and construed in accordance
with the laws of the Province of Manitoba and the laws of Canada applicable
therein. If any provision of the Agreement or the Terms of Use shall be unlawful,
void, or for any reason unenforceable, then such provision shall be severable
and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
If you have any questions, comments or concerns about the Website, The Agreement,
the Privacy Policy or the Terms of Use, you may reach us in the following ways:
Digital Drum
Phone: 1-888-278-2268 ext. 358
E-mail: inquiries@digitaldrum.ca
Digital Drum
339 Portage Avenue
Winnipeg, MB
R3B 2C3
I HAVE READ THIS AGREEMENT, THE TERMS OF USE AND THE PRIVACY POLICY AND AGREE
TO ALL OF THE PROVISIONS CONTAINED ABOVE.
Contrat APTN DIGITAL DRUM/TAMBOUR DIGITAL
Contrat pour les Membres (1), Modalités d’utilisation (2) et
Politique de confidentialité (3).
Veuillez lire ce document soigneusement – ce Contrat régit votre
relation avec l’Aboriginal Peoples Television Network, Inc (« Digital
Drum/Tambour digital ») et votre accès à wwwdigitaldrum.ca
(le « Site Web ») que vous choisissiez de devenir Membre (Sections
1,2 & 3) ou que vous vouliez seulement surfer sur le site (Sections 2 & 3).
VEUILLEZ NOTER que Digital Drum/Tambour digital se réserve le droit
de modifier unes ou plusieurs des modalités de ce Contrat de temps en
temps et que de telles modifications entreront en vigueur immédiatement à partir
du moment où elles sont affichées par Digital Drum/Tambour digital
sur le Site Web. Vous consentez à être tenu de respecter n’importe
quel changement que ce soit apporté à ce Contrat quand vous utilisez
le Site Web et/ou les Privilèges de membre (voir ci-dessous) après
qu’une telle modification a été affichée. Il est
donc important que vous réexaminiez ce contrat régulièrement
pour vous assurer que vous êtes au courant des changements.
La dernière mise à jour de ce Contrat date du 31 mars 2007.
Qui nous sommes : Digital Drum/Tambour digital est un espace destiné aux
spectacles et crée par et pour la collectivité, se trouvant sur
le Net. Il existe en tant que publication d’expression culturelle, site
de visionnement de vidéos de langue culturelle et de musique culturelle,
lieu de rassemblement social, forum pour enregistrer et téléverser
vos propres performances audio et vidéo ainsi que vos enseignements éducatifs.
Qui vous êtes : N’importe quelle personne qui s’intéresse à ce
que Digital Drum/Tambour digital a à offrir. Vous devez être suffisamment âgé pour
pouvoir être exposé à un contenu adulte tel qu’il
est défini par les lois de votre région (y compris les paroles,
sons et images de nature sexuelle, violente, controversée ou politique).
Si vous voulez devenir Membre, vous devez aussi avoir au moins dix-neuf (19)
ans et pouvoir par ailleurs passer un contrat ayant force d’obligation
conformément à a loi pertinente.
En cliquant sur « J’accepte » vous faites valoir que vous
avez lu, compris et accepté tous les termes qui suivent et que les faits
ci-dessous sont vrais :
SECTION 1 – CONTRAT DE MEMBRE
1. En cliquant sur « inscrivez-moi » Digital Drum/Tambour digital
fait de vous un Membre possédant certains Privilèges de membre
pour avoir accès, enregistrer et téléverser des informations
sur le Site Web. Vous consentez à ce que le fait d’être
Membre possède une valeur économique intrinsèque qui sert
de contrepartie pour passer ce contrat. Vous pouvez choisir votre nom d’utilisateur
de Membre, mais si votre choix est déjà pris ou si Digital Drum/Tambour
digital, à sa discrétion, décide que le vôtre est
inapproprié, on vous en assignera un autre. Seuls les Membres peuvent
téléverser, bloguer, clavarder et commenter (voir ci-dessous).
Certains ou tous vos Privilèges de membre peuvent être suspendus
pendant un certain temps ou indéfiniment à la discrétion
de Digital Drum/Tambour digital.
2. Le fait d’être Membre et les Privilèges de membre sont
nuls là où ils sont interdits. En devenant Membre et en utilisant
les Privilèges de membre, vous faites valoir et vous attestez que (a)
tous les renseignements sur l’inscription d’un Membre que vous
fournissez sont fidèles et exacts ; (b) vous continuerez à maintenir
l’exactitude de ces renseignements ; (c) vous avez au moins 18 ans et
vous pouvez passer un contrat ayant force d’obligation conformément à la
loi pertinente ; et (d) votre statut de Membre et votre utilisation des Privilèges
de membre ne violent aucune loi ou réglementation pertinente. Votre
statut de Membre peut être résilié sans préavis
si nous croyons que vous avez moins de 18 ans.
3. Vous seul êtes responsable d’assurer la confidentialité de
votre nom d’utilisateur de Membre et de votre mot de passe, et vous êtes
responsable de n’importe quelle activité que ce soit qui se produit
sur ce Site Web avec votre mot de passe ou votre nom d’utilisateur de
Membre. Vous consentez à signaler immédiatement à Digital
Drum/Tambour digital toute utilisation suspecte et non autorisée de
votre mot de passe ou de votre nom d’utilisateur de Membre ou de quelle
que violation de sécurité que ce soit. Digital Drum/Tambour digital
ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de pertes ou dommages
quels qu’ils soient encourus par vous ou quelqu’un d’autre à la
suite de votre manque de protection de la confidentialité de votre mot
de passe et/ou de votre nom d’utilisateur de Membre.
4. Téléverser signifie que vous avez la possibilité d’enregistrer
et de téléverser électroniquement vos raps, paroles, rythmes,
samples, images, vidéos (collectivement les « Œuvres »)
sur le serveur Digital Drum/Tambour digital en utilisant le logiciel, le matériel
et la technologie de Digital Drum/Tambour digital.
5. En téléversant vos Œuvres, vous donnez à Digital
Drum/Tambour digital une licence non-exclusive pour une période de cinq
(5) ans, pour tous les droits des Œuvres, y compris les activités
accessoires (y compris ce que l’on appelle couramment synch, performance
et droits d’enregistrement) et le droit moral, plus le droit d’utiliser
votre nom, ressemblance, nom professionnel et nom d’utilisateur de Membre,
dans tous les médias existant présentement et dans tous les médias
qui existeront dans l’avenir, dans tous les territoires à travers
l’univers pour toujours.
6. Digital Drum/Tambour digital est libre d’utiliser (ou de ne pas utiliser),
de modifier, d’éditer, d’altérer, de remixer, de
juxtaposer, de compiler, de diffuser, d’annoncer, de commercialiser,
d’accorder une sous-licence et de vendre les Œuvres comme il juge
bon de le faire à sa discrétion aussi longtemps que la licence
est en vigueur.
7. Si Digital Drum/Tambour digital, à sa discrétion, modifie,
ajoute ou change vos Œuvres de quelque façon que ce soit pendant
la période de licence, ou si vos Œuvres incorporent des sons, de
la musique, des samples ou des rythmes fournis par Digital Drum/Tambour digital
sur le Site Web, alors les Œuvres sont ou deviennent un Enregistrement
Créatif. Tous les droits concernant l’Enregistrement Créatif,
y compris tous les droits d’auteur, sync, performance et droits d’enregistrements,
tous les droits accessoires et le droit moral, deviendront la propriété unique
de Digital Drum/Tambour digital, à l’exclusion de tous les droits à vos
paroles, dont vous restez propriétaire. Vous donnez à Digital
Drum/Tambour digital une licence non-exclusive pour une période de cinq
(5) ans pour tous vos droits aux paroles utilisées dans l’Enregistrement
Créatif dans tous les médias existant présentement et
dans tous les médias qui existeront dans l’avenir, dans tous les
territoires à travers l’univers pour toujours.
8. La licence que vous donnez à Digital Drum/Tambour digital sera automatiquement
renouvelée pour des périodes supplémentaires de cinq ans,
pour une autre période de cinq (5) ans, sauf si vous informez Digital
Drum/Tambour digital par écrit, à l’adresse se trouvant
ci-dessous, de votre intention de ne pas renouveler, au moins six mois avant
la date d’expiration de la période de licence présente.
9. Vous faites valoir et vous attestez que vous êtes le propriétaire
de tous les éléments de vos Œuvres ou de votre Enregistrement
Créatif que vous avez téléversés et qui ne sont
pas fournis par Digital Drum/Tambour digital, au moment du téléversement
et que vous indemniserez Digital Drum/Tambour digital de toutes les réclamations
faites par des tiers qui contestent ceci, y compris, mais pas limitées à des
dommages et des frais de justice.
10. Digital Drum/Tambour digital n’est pas obligé de vous payer
de contrepartie, de redevances, de droits ou de droits de rachats pour vos Œuvres
ou votre Enregistrement Créatif ou pour l’utilisation de votre
nom, ressemblance, nom professionnel ou nom d’utilisateur de Membre en
dehors des modalités contenues dans ce Contrat et dans d’autres
Contrats écrits ultérieurs qui seraient passés entre vous
et Digital Drum/Tambour digital. Vous renoncez expressément pour toujours à toutes
réclamations pour une contrepartie financière ou non-financière,
compensation, redevances, droits ou droits de rachats pour vos Œuvres
ou Enregistrement Créatif en dehors des modalités de ce Contrat.
Digital Drum/Tambour digital peut, à sa discrétion, modifier
ce Contrat ou passer un nouveau Contrat avec vous concernant le partage des
recettes générées par vos Œuvres ou votre Enregistrement
Créatif en dehors du Site Web et vous comprenez que l’on exercera
ce pouvoir discrétionnaire au cas par cas.
14. Bloguer signifie avoir la possibilité d’exposer ou de publier
(« afficher » ou « contribuer ») des informations y
compris, sans limitation, (i) des textes, des arts graphiques, de la musique,
des photos, de l’animation, des œuvres d’art, des données,
de l’information, des liens hypertexte, des scripts ou d’autres
documents, et (ii) des sites Web et leur contenu accessibles à partir
d’un tel contenu (collectivement, « Contenu ») sur un blogue
(le « Blogue ») mis de côté pour vous par Digital
Drum/Tambour digital sur le serveur Digital Drum/Tambour digital à cette
fin et accessible par l’intermédiaire du Site Web.
En publiant, vous donnez (ou attestez que le propriétaire de ces documents
donne expressément) à Digital Drum/Tambour digital un droit et
une licence universels, sans redevance, non exclusifs, perpétuels, irrévocables
et qu’ils ont totalement le droit d’accorder une sous-licence et
le droit d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de
publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées
de ceux-ci, de distribuer, de jouer et d’exposer le Contenu et d’incorporer
le Contenu à d’autres œuvres sous n’importe quelle
forme, dans n’importe quel média ou technologie connus présentement
ou crées ultérieurement pour la durée pendant laquelle
le Contenu se trouve dans le Blogue. De plus, vous renoncez à tout droit
moral concernant de tels documents. Vous faites valoir et vous attestez que
: (i) vous êtes propriétaire du Contenu publié par vous
ou vous avez par ailleurs le droit d’accorder des droits et des licences
décrits dans cette section et (ii) la publication de votre Contenu sur
le Blogue ne viole pas les droits à la confidentialité, les droits à la
publicité, les droits d’auteur, les droits de contrats ou les
droits de qui que ce soit d’autre. Vous consentez à payer toutes
les redevances, droits et toutes autres sommes d’argent qui sont dues à qui
que ce soit en raison du Contenu que vous avez publié. Vous êtes
seul responsable de votre Contenu et Digital Drum/Tambour digital ne sera responsable
en aucun cas des erreurs ou omissions ou des pertes et dommages quelles qu’elles
soient survenant à cause de votre Contenu.
Digital Drum/Tambour digital ne visionnera pas à l’avance votre
Contenu, mais a le droit, mais n’est pas obligé, à sa discrétion,
de modifier, refuser ou retirer votre Contenu et/ou de suspendre à notre
discrétion les Privilèges de membre de n’importe quel Membre
lui permettant de Bloguer ou de profiter de n’importe quel autre Privilège
de membre. Une fois que votre Contenu est publié sur notre Site Web,
cette information est réputée comme étant non-confidentielle.
Vous reconnaissez et vous consentez à ce que Digital Drum/Tambour digital
puisse archiver votre Contenu à des fins internes, mais n’est
pas obligé de le faire et puisse aussi divulguer votre Contenu à n’importe
quel moment et pour n’importe quelle raison à des fins personnelles
ou conformément à la loi. Veuillez noter que, sauf indication
contraire, pour des services spécifiques et sujet aux modalités
et conditions ci-dessus, vous conserverez tous les droits d’auteur dans
le Contenu aussi longtemps qu’il vous appartient et la licence ci-dessus, à l’exclusion
des dispositions concernant les archives, sera maintenue aussi longtemps que
le Contenu est affiché sur le Blogue.
17. Clavarder signifie avoir la possibilité d’utiliser, de lire
et de communiquer sur le réseau exclusif de clavardoirs de Digital Drum/Tambour
digital. Digital Drum/Tambour digital ne visionnera pas votre Clavardage au
préalable, mais a le droit, mais pas l’obligation, à sa
discrétion, de modifier, refuser ou retirer votre Clavardage, que ce
soit suivant notre propre engagement ou à la suite d’une plainte
d’un autre Membre (pour déposer une plainte, veuillez envoyer
un courriel à flag@digitaldrum.ca avec l’heure, la date, le nom
du clavardoir pertinent et les descripteurs du Membre impliqué) et/ou
de suspendre les Privilèges de membre de n’importe quel individu,
privilèges lui permettant de Clavarder ou de jouir d’autres Privilèges
de membre à notre discrétion. Une fois que vous Clavardez sur
notre Site Web, cette information est réputée comme étant
non-confidentielle. Vous reconnaissez et vous consentez à ce que Digital
Drum/Tambour digital puisse archiver votre Clavardage, mais n’est pas
obligé de le faire et puisse aussi divulguer votre Clavardage à n’importe
quel moment et pour n’importe quelle raison à des fins personnelles
ou conformément à la loi.
18. Commenter signifie avoir la possibilité d’inclure des commentaires
sous forme de textes avec vos notations du Contenu d’autres membres de
Digital Drum/Tambour digital. Vous êtes seul responsable de vos Commentaires
et Digital Drum/Tambour digital ne sera responsable en aucun cas des erreurs
ou omissions ou des pertes et dommages quelles qu’elles soient survenant à cause
de vos Commentaires. Digital Drum/Tambour digital ne visionnera pas vos Commentaires
au préalable, mais a le droit, mais pas l’obligation, à sa
discrétion, de modifier, refuser ou retirer vos Commentaires, et/ou
de suspendre les Privilèges de membre de n’importe quel Membre
de faire des Commentaires ou de jouir d’autres Privilèges de membre.
Une fois que vous publiez vos Commentaires sur notre Site Web, cette information
est réputée comme étant non-confidentielle. Vous reconnaissez
et vous consentez à ce que Digital Drum/Tambour digital puisse archiver
vos Commentaires, mais n’est pas obligé de le faire, et puisse
aussi divulguer vos Commentaires à n’importe quel moment et pour
n’importe quelle raison à des fins personnelles ou conformément à la
loi.
19. Veuillez choisir soigneusement les informations que vous affichez sur
Digital Drum/Tambour digital et que vous fournissez à d’autres
utilisateurs. Vous êtes seul responsable et vous agirez avec circonspection,
discrétion, bon sens et discernement quand vous utilisez et quand vous
avez accès au site Web et à l’ensemble du contenu qui s’y
trouve. Votre Contenu, Blogue, Commentaires et Clavardage ne doivent pas inclure
les articles suivants : numéros de téléphone, adresses
municipales, noms de famille, mots de passe, virus, logiciel espion, programme
malveillant, logiciel illégal ou piraté ou liens hypertextes
ayant une relation avec ces derniers et des images, des fichiers audio ou vidéo
contenant de la nudité ou d’autres sujets indécents, obscènes,
excessivement violents, malveillants, explicite sexuellement, illégal
ou suspects par ailleurs. Malgré cette interdiction, vous faites valoir
et vous attestez que vous comprenez que les renseignements qui vous sont fournis
par d’autres Membres de Digital Drum/Tambour digital pourraient contenir
des matériaux inexacts, inappropriés, offensants ou sexuellement
explicites, des produits, des virus, des programmes malveillants ou d’autres
programmes et Digital Drum/Tambour digital n’assume aucune responsabilité ou
obligation concernant ces matériaux. Si vous vous rendez compte que
quelqu’un abuse de ses Privilèges de membre, veuillez contacter
flag@digitaldrum.ca.
20. Vous consentez à utiliser ce Site Web à des fins légitimes
et d’une manière qui ne viole pas les droits d’un tiers
quel qu’il soit – ou ne limite ou ne gêne leur utilisation
et leur jouissance de ce site. Ces limitations ou entraves comprennent, sans
limitation, une conduite qui est illégale ou qui viole les droits de
propriété intellectuelle d’une autre personne quelle qu’elle
soit ou qui peut harceler ou causer de la peine ou des inconvénients à qui
que ce soit et comprend également la transmission de contenu diffamatoire,
pornographique, indécent ou offensant ou la perturbation du déroulement
normal du dialogue au sein de ce site. Vous ne pouvez ni téléverser
ni publier sur votre Blogue ni inclure dans votre Clavardage ou Commentaires,
des matériaux diffamatoires ou illégaux, y compris des textes,
des arts graphiques, programmes vidéo ou audio ou liens hypertextes
ayant une relation avec ces derniers. Il est strictement interdit de téléverser
ou de publier des matériaux, y compris des liens hypertextes ou des
sites miroirs, avec l’intention de causer des dommages ou de commettre
un acte illégal.
21. Digital Drum/Tambour digital n’assume aucune responsabilité quant à la
surveillance du Site Web en ce qui concerne la présence d’Œuvres,
de Contenu, de Clavardage, de Commentaires ou de conduite inappropriés.
Si, à un moment donné, à sa discrétion, Digital
Drum/Tambour digital décide de surveiller le Site Web, Digital Drum/Tambour
digital n’assume néanmoins aucune responsabilité quant
aux Œuvres, Contenu du Clavardage, Commentaires ou conduite, aucune obligation
de modifier ni de retirer des Œuvres, Contenu du Clavardage, Commentaires
ou Membre et aucune responsabilité pour la conduite du Membre contribuant
de telles Œuvres, Contenu de Clavardage ou Commentaires.
22. Les Téléversements, Blogues et tous les autres Privilèges
de membre ne peuvent pas être utilisés dans le contexte d’activités
commerciales quelles qu’elles soient, sauf celles qui sont appuyées
ou approuvées spécifiquement par DigitalDrum/Tambour digital.
L’utilisation illégale et/ou non autorisée des Privilèges
de membre, y compris la collecte de noms d’utilisateur de membres, de
mots de passe, d’adresses de courrier électronique, d’adresses
municipales et/ou légales et/ou personnelles et de renseignements commerciaux
appartenant aux membres ou à d’autres utilisateurs du site Web
par des moyens électroniques ou autres à quelle que fin que ce
soit sont interdites. L’établissement non autorisé de sites
miroirs ou de cadres ou de liens interconnectés au Site Web est interdit.
Les publicités commerciales, les liens affiliés et d’autres
formes de sollicitation seront retirés sans préavis et peuvent
entraîner la suspension des Privilèges de membre. Une action en
justice appropriée sera intentée en cas d’utilisation illégale
ou non autorisée des Privilèges de membre.
23. Vous consentez à défendre, à indemniser et à dégager
de toute responsabilité Digital Drum/Tambour digital, ses affiliés
respectifs, officiers, employés, actionnaires, agents, investisseurs
et ses concédants de licence de tous les coûts, réclamations,
amendes, pénalités, demandes, enquêtes, responsabilités,
pertes, dommages, jugements, transactions, coûts et dépenses,
y compris des frais de justice et des frais comptables raisonnables résultant
de ou liés (a) à vos Œuvres ou votre Enregistrement Créatif,
(b) votre Contenu, (c) votre Clavardage, (d) vos Commentaires et/ou (e) votre
utilisation (ou celle de qui que ce soit agissant par l’entremise de
votre mot de passe ou de votre Nom d’utilisateur de membre) de ce Site
Web ou de quelque prétendue violation que ce soit par vous de modalités
contenues dans ce Contrat. Nonobstant ce qui précède, Digital
Drum/Tambour digital retient le droit exclusif de défendre, de régler
et de payer toutes les réclamations, demandes, instances, actions en
justice ou causes d’actions qui ont été intentées
contre Digital Drum/Tambour digital et dans aucun cas vous ne pourrez régler
quelque réclamation que ce soit sans notre accord préalable par écrit.
25. Vous pouvez annuler votre statut de Membre à n’importe quel
moment en nous envoyant un courriel à aide@digitaldrum.ca. L’annulation
de votre statut de Membre ne termine pas les droits en cours de Digital Drum/Tambour
digital ni les licences dans ou concernant votre Contenu.
SECTION 2 – MODALITÉS D’UTILISATION
26. Membres et non-Membres sont libres de visiter et de profiter des avantages
du Site Web, de lire les Blogues et les Commentaires, de regarder et de télécharger
les Œuvres et le Contenu sur le Site Web et les Blogues, à condition
que (i) vous ne le faisiez qu’à des fins personnelles, d’information
et non-commerciales ; et (ii) vous ne pouvez en aucune façon modifier
ni changer le Site Web, les Œuvres ou le Contenu. Excepté là où votre
utilisation constitue un « usage loyal » conformément à la
loi sur le droit d’auteur, vous ne pouvez pas utiliser, télécharger,
téléverser, copier, imprimer, exposer, licencier, jouer, reproduire,
afficher, publier, distribuer, transmettre, envoyer ou rendre disponible des
renseignements, des Œuvres ou un Contenu sur le Site Web, dans sa totalité ou
en partie, sans l’autorisation écrite explicite de Digital Drum/Tambour
digital ou du propriétaire ou agent pertinent du droit d’auteur.
27. Le Site Web possède un contenu adulte, y compris des chansons,
des paroles et des images qui peuvent être, de par leur nature, violentes,
sexuelles, controversées ou politiques. En explorant ce Site Web, vous
faites valoir que vous n’avez aucune objection à être exposé à ce
contenu et que les lois de votre pays, état, province ou communauté n’interdisent
pas que vous soyez exposé à un tel contenu pour quelque raison
que ce soit, y compris des limites d’âge et les standards de votre
communauté, région ou pays concernant l’indécence
et l’obscénité.
28. Digital Drum/Tambour digital, à sa discrétion, se réserve
le droit de retirer du site unilatéralement tous matériaux qu’il
considère comme étant raciste, pornographique, diffamatoire,
importuns ou par ailleurs offensants, illicites ou illégaux. Cependant, étant
donnée la nature du Web, qui est d’être « toujours
en marche », il est raisonnable de s’attendre à ce que,
quelquefois, le site contiendra des matériaux que vous trouverez offensants.
Si vos rencontrez de tels matériaux, veuillez immédiatement nous
le faire savoir à signaler@digitaldrum.ca.
29. Le Site Web peut contenir des liens hypertextes reliés à d’autres
sites Web dont les propriétaires-exploitants sont des tiers non-affiliés
(« Autres Site(s) »). Les liens hypertextes reliés à d’autres
sites sont offerts comme commodités et ne sont pas approuvés
par Digital Drum/Tambour digital ou par aucun Autre Site, leurs ressources
ou leur contenu. Digital Drum/Tambour digital ne sera pas responsable et ne
garantit ni ne fait valoir de quelque façon que ce soit l’exactitude,
l’opportunité et/ou la complétude des renseignements se
trouvant sur de tels Autres Sites.Vous reconnaissez et vous consentez à ce
que vos activités avec des tiers, y compris des négociants ou
des annonciers liés au Site Web, y compris le paiement et la livraison
de biens et services et toutes les autres modalités, conditions, déclarations
et garanties concernant de telles activités sont strictement entre vous
et ces tiers. Vous consentez à ce que Digital Drum/Tambour digital ne
sera en aucune manière responsable ou passible de pertes ou dommages
quels qu’ils soient survenus à la suite de, ou à propos
de telles activités ou transactions. Digital Drum/Tambour digital se
réserve le droit de refuser ou de révoquer la permission de lier
le Site Web à un Autre Site pour des raisons à notre discrétion.
30. Bien que nous nous efforcions autant que possible de mettre à jour
et de vérifier l’exactitude du contenu se trouvant sur le Site
Web, des erreurs et/ou des omissions peuvent survenir.
PAR CONSÉQUENT, CE SITE WEB, Y COMPRIS TOUT LE CONTENU OFFERT SUR CELUI-CI
OU AUQUEL ON A ACCÈS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI OU
ENVOYÉ À PARTIR DU SITE WEB, EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SUIVANT
DISPONIBILITÉ ».
APTN RENONCE À TOUTES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
MAIS NON LIMITÉES À, DES GARANTIES ET DES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’APTITUDE À DES FINS SPÉCIFIQUES ET DE NON-VIOLATION.
APTN N’ATTESTE PAS QUE LES FONCTIONS SE TROUVANT DANS LE SITE WEB OU
QUELQUE CONTENU QU’IL SOIT SERONT INTERROMPUS OU SANS ERREURS ; QUE LES
DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; OU QUE LE SITE WEB OU LES SERVEURS
QUI ASSURENT SA DISPONIBILITÉ SONT SANS VIRUS OU SANS AUTRES COMPOSANTS
NOCIFS.
APTN NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE, QU’IL SOIT DIRECT,
INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT QUI POURRAIT RÉSULTER
DE OU ÊTRE LIÉ À L’UTILISATION OU À L’INCAPACITÉ À UTILISER,
OU D’ERREURS OU OMISSIONS SE TROUVANT DANS LE SITE WEB OU DE MATÉRIAUX
OU SERVICE S’Y TROUVANT, MÊME SI APTN A ÉTÉ AVISÉ DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
LA LOI PERTINENTE PEUT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L’EXCUSION DE
RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DANS CE CAS,
LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ NE
DÉPASSERA LE MONTANT PAYÉ POUR UN SERVICE DONNÉ.
SECTION 3 – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
31. Digital Drum/Tambour digital s’engage à préserver
et à protéger votre droit à la confidentialité.
Dans le cadre de ce contrat, nous voulons que ayez pleinement conscience de
ce qui arrive aux renseignements personnels que nous recueillons par l’intermédiaire
de votre statut de Membre et également de votre utilisation générale
du Site Web Digital Drum/Tambour digital à www.digitaldrum.ca (le « Site
Web »).
32. Quand vous vous inscrivez pour devenir Membre, nous recueillons votre
nom, nom d’utilisateur, mot de passe, adresse courriel, adresse IP, adresse
postale et numéro de téléphone. De plus, nous pouvons
recueillir vos commentaires, suggestions, réactions et toute autres
communications que vous effectuez sur ou par l’intermédiaire du
Site Web, y compris par courriel ou matériaux affichés sur les
babillards électroniques ou dans les clavardoirs.
33. En ce qui concerne les Membres, aussi bien que les visiteurs non-Membres,
nous pouvons aussi recueillir des renseignements généraux anonymes
ayant rapport à l’utilisation de notre Site Web et aux pages que
vous visitez sur le Site Web, le dernier site que votre ordinateur a visité avant
d’arriver à notre Site Web et les pages que vous visitez sur le
Site Web. De plus, nous recueillons des renseignements par l’intermédiaire
de « témoins », à partir de votre navigateur, pour
identifier votre ordinateur et pour obtenir un compte-rendu de vos visites
de notre Site Web. La technologie utilisée pour recueillir des renseignements
par l’intermédiaire de « témoins » est fournie
par le navigateur Internet que vous utilisez et peut être coupée
en utilisant les boutons de préférence de votre navigateur (collectivement,
on appelle ce qui précède « Données d’utilisation »).
Cette information statistique nous aide à comprendre comment notre Site
Web est utilisé (c.-à-d. quelles pages ou sections sont les plus
populaires et quand se produisent les activités de périodes de
pointe), ce qui nous aide à planifier de futures améliorations à notre
Site Web. Les renseignements personnels que vous fournissez quand vous vous
inscrivez pour devenir Membre, ou pour recevoir des communications par courrier électronique,
sont utilisés pour vous identifier et, suivant les cas, pour vous donner
les renseignements que vous avez demandés sur nos produits, services
et promotions, mises à jour de notre Site Web et autres éléments
de notre Site Web. Nous pouvons aussi utiliser ces renseignements pour répondre à des
demandes, réclamations et autres questions du service à la clientèle.
Nous pouvons aussi utiliser ces renseignements pour vous contacter au sujet
de questions liées au service à la clientèle. Les renseignements
transmis par les témoins sont utilisés pour personnaliser le
contenu et/ou l’aménagement du Site Web pour chaque utilisateur
individuel. Nous utilisons les informations basées sur vos commentaires
et les Données d’utilisation pour contrôler et améliorer
l’utilisation et les éléments du Site Web. Excepté pour
ce qui est fixé dans ce Contrat, nous ne vendrons, ni ne transférerons
ou par ailleurs divulguerons vos renseignements personnels à un tiers
sans votre consentement. Des Données d’utilisation, démographiques
et un profil peuvent être partagés de façon anonyme avec
des tiers, mais seulement en tant que données agrégées.
De plus, nous devons fournir vos renseignements personnels pour répondre à un
mandat de perquisition ou à d’autre enquête ou ordonnance
de la part d’un service d’enquête, en cas de manquement à un
contrat ou d’infraction à la loi, ou bien quand cela est reqius
par la loi. Nous pouvons aussi divulguer des renseignements personnels pour
nous aider à recouvrer vos dettes. De plus, au cas où nous vendons
la totalité ou une partie de notre entreprise ou nous effectuons une
vente ou un transfert de biens ou que nous sommes par ailleurs impliqués
dans une fusion-absorption ou une opération commerciale, nous pouvons
transférer vos renseignements personnels à un tiers dans le cadre
de cette transaction. Dans une telle situation, le tiers utilisera ou divulguera
vos renseignements personnels seulement selon les stipulations de la politique
de confidentialité en vigueur au moment où vos renseignements
personnels ont été recueillis ou par ailleurs suivant votre consentement.
Le Site Web peut avoir des liens avec les sites Web de tiers. Ces tiers ont
des politiques de confidentialité séparées et indépendantes.
Les renseignements personnels que vous partagez avec ces tiers par l’intermédiaire
de leurs sites Web seront administrés suivant leurs politiques de confidentialité.
Nous ne contrôlons pas leurs politiques de confidentialité et
nous ne sommes donc pas responsables et n’avons aucune obligation en
ce qui concerne la manière dont les tiers recueillent, utilisent ou
divulguent ou par ailleurs traitent vos renseignements personnels.
34. Excepté pour les Œuvres et le Contenu, Digital Drum/Tambour
digital est propriétaire des droits, du titre et de l’intérêt,
y compris, et sans restriction, tous les droits de propriété intellectuelle
et toutes les œuvres dérivées ou les améliorations
de celles-ci, se rapportant au Site Web (et toutes les œuvres dérivées
ou les améliorations de celles-ci), y compris mais pas limité à tous
les renseignements, contenu, matériaux, produits, services, adresses
URL, logiciel, technologie, les normes rédactionnelles et d’utilisation,
la documentation et les samples, les rythmes et la musique Digital Drum/Tambour
digital.Vous n’acquerrez aucun droit, titre ou intérêt à cet égard,
sauf pour les droits d’utilisation limitée fixés expressément
dans ce Contrat. Tout droit qui n’a pas été accordé expressément à cet égard
sera considéré comme étant refusé.
35. Violation du droit d’auteur. Sans admettre responsabilité,
devoir de prudence ou devoir d’action, Digital Drum/Tambour digital prendra
des mesures raisonnables pour répondre aux plaintes de violation de
droit d’auteur qui sont signalées à l’adresse ci-dessous.
Si vous êtes propriétaire d’un droit d’auteur, ou
si vous êtes autorisé à agir au nom d’un propriétaire
de droit d’auteur ou d’un droit exclusif conformément au
droit d’auteur, et que vous croyez que votre œuvre ou l’œuvre
que vous représentez a été copiée d’une façon
qui constitue une violation de droit d’auteur, veuillez rendre compte
de votre avis de violation à Digital Drum/Tambour digital en nous fournissant
les renseignements suivants :
• Signature physique ou signature électronique d’une personne
autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit
exclusif qui est présumé violé ;
•
Identification de l’œuvre protégée présumée
avoir été violée ou, si plusieurs œuvres protégées
font partie d’une seule notification, une liste précise de ces œuvres
;
•
Identification des matériaux présumés avoir violé ou être
le sujet d’une violation et qui doivent être retirés ou
auxquels l’accès doit être supprimé, ainsi que des
renseignements relativement suffisants pour permettre à Digital Drum/Tambour
digital de localiser les matériaux ;
•
Des renseignements relativement suffisants pour permettre à Digital
Drum/Tambour digital de contacter le tiers portant plainte, y compris un nom,
une adresse, un numéro de téléphone et, si elle est disponible,
une adresse électronique à laquelle le tiers portant plainte
peut être contacté ;
•
Une déclaration spécifiant que le tiers portant plainte croit
en toute bonne foi que la manière dont les matériaux ont été utilisée,
et qui est le sujet de la plainte, n’est pas autorisée par le
propriétaire du droit d’auteur, son agent ou la loi, et
•
Une déclaration que les renseignements contenus la notification sont
exacts et, sous peine de parjure, que le tiers portant plainte est autorisé à agir
au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui est présumé avoir été violé.
•
Toutes les réclamations de violation de droits d’auteur sur ou
concernant ce Site devraient parvenir à Digital Drum/Tambour digital à l’adresse
suivante : copyright@digitaldrum.ca
36. Le Contrat pour les adhérents, les Modalités d’utilisation,
la Politique de confidentialité et toutes les autres modalités
et conditions affichées sur le Site Web de temps à autre, constituent
la totalité du contrat passé entre vous et Digital Drum/Tambour
digital en ce qui concerne l’utilisation du Site Web. Ces Modalités
d’utilisation doivent être régies et interprétées
selon les stipulations des lois de la province du Manitoba et des lois du Canada
pertinentes à cet égard. Toute action en justice concernant ces
Modalités d’utilisation sur ce Site Web doit être intentée
dans une (1) année suivant la réclamation ou la cause de l’action
et doit être faite dans la province du Manitoba. Si une disposition des
Modalités d’utilisation est illicite, nulle ou, pour n’importe
quelle raison, inapplicable, une telle disposition pourra donc être séparée
de ces Modalités d’utilisation et n’aura aucun effet sur
la validité et l’applicabilité de n’importe quelles
dispositions restantes.
37. Si vous avez des questions, commentaires ou préoccupations au sujet
du Site Web ou de ces modalités d’utilisation, vous pouvez nous
rejoindre de la façon suivante :
Digital Drum/Tambour digital
Téléphone : 1-888-278-2268 Poste 358
Courriel : inquiries@digitaldrum.ca
Skype : DigitalDrum
Ou
Digital Drum
339 Portage Avenue
Winnipeg, MB
R3B 2C3
J’AI LU CE CONTRAT ET JE SUIS D’ACCORD AVEC TOUTES LES DISPOSITIONS
INCLUES CI-DESSUS.
